Constructor Theory of Information and Its Application in Hybrid Quantum Systems